veerle in malawi

Voor de geïnteresseerden, even wat Chichewa woordjes:

Hallo Moni
Hoe gaat ‘t? Muli bwanji?
Het gaat goed Ndiri Bwino
En met jou? Kaya uni?
Tot ziens Khalani bwino
Goedemorgen Mwadruka bwanji
Goede avond Mwasfera bwanji
Dankje Zikomo
Heel erg bedankt Zikomo Kwambiri
Ja Inde
Neen Iyayi
Wat is je naam? Dzina lanu ndani?
Ik begrijp er niets van Sindikumva
Blanke Muzungu (mv: Azungu)
Zwarte Wakuda

Dier Nyama
Hond Galu
Geit Mbuzi
Schaap Mberere
Varken Nkhumba
Koe Ng’ombe
Kip Mwanapiye
Olifant Njobvu
Nijlpaard Mvuu

Voedsel Kudya
Water Madzi
Soep Supi
Vlees Nyama, kudya
Vis Nsomba
Groenten Masamba
Aardappelen Batata, Katjuwe
Rijst Mpunga
Fruit Chipatso
Maïsmeelpapje Nsima of Ugali zoals het elders in Oost-Afrika wordt genoemd
(hun favoriete voedsel wat ze bij alles eten en dat eigenlijk naar niets smaakt)



Je hebt ook drie woorden die goed op elkaar gelijken, namelijk ‘chambo’, ‘chamba’ en ‘chambe’.
Chambo is een soort vis (erg lekker!) wat hier in het meer voorkomt en dus vaak op het menu kan staan
Chamba is hetzelfde als Ganga, marihuana
En Chambe is een ander woord voor Cape Mc Clear, zo heet het dorpje oorspronkelijk (voor de toeristen invasie)

Dus ik kan zeggen dat ik in Chembe ben geweest, er Chambo heb gegeten en er Chamba heb gesmoord…?


Het is waarschijnlijk ook wel duidelijk dat het Chichewa op geen enkele taal gelijkt waar ik kennis van had. Beetje lastig dus want je kan er geen touw aan vastknopen en je hebt geen enkel houvast. De basiswoordjes ken ik dus wel, maar ik leer elke dag wel weer bij. Hoewel het eerder het ene oor in het andere weer uit is met deze gekke taal…